Akademický slovník současné češtiny
Nová slova
v češtině
Prozkoumejte doklady v databázi Neomat:
Heslo z našeho slovníku
bordel
[bordel]
(2. j. -lu, 6. j. -lu, 6. mn. -lech)
podstatné jméno rodu mužského neživotného
⟨fr.⟩
kolokviální
1.
zařízení, podnik, ve kterém je provozována prostituce syn. veřejný dům, nevěstinec:
luxusní bordel
majitel bordelu
chodit do bordelu
Živí se jako prostitutka v bordelu.
2.
nedostatek pořádku, čistoty ap. syn. nepořádek; binec 1, brajgl 1, čurbes 1; op. pořádek:
mít bordel v bytě
Všude byl bordel a špína.
Já po tobě ten bordel uklízet nebudu.
3.
chaotický, neuspořádaný stav vůbec syn. binec 2, čurbes 2, brajgl 2, zmatek, chaos, nepořádek; op. pořádek:
bordel v zákonech
Stěžoval si na bordel v dopravě.
Měla bordel v účetnictví.
Je to bordel, nikdo nemá za nic odpovědnost.
4.
odpadky, odpad syn. binec 3, brajgl 3, čurbes 4:
Než by vyhodili bordel do koše, tak ho raději hodí na zem.
Při úklidu se člověk zbaví bordelu, kterej doma nashromáždil.
◊ bordel jak(o) v tanku kolokviální
velký nepořádek:
V pokoji byl bordel jak v tanku, nebylo ani kam šlápnout.
◊ dělat bordel kolokviální
dělat velký hluk, nepořádek, výtržnosti:
Sousedi pijou a dělaj bordel až do rána.
S partou jsme chodili za školu a dělali bordel.
Fanoušci klubu dělali na stadionu bordel.
► bordýlek
[bordiːlek]
(2. j. -lku, 6. j. -lku, 6. mn. -lcích, -lkách)
podstatné jméno rodu mužského neživotného
1.
soukromý bordýlek
bordýlek pro cizince
2.
bordýlek ve skříňce s hračkami
mít doma bordýlek
uklidit si bordýlek
3.
český právní bordýlek
[bordel]
(2. j. -lu, 6. j. -lu, 6. mn. -lech)
podstatné jméno rodu mužského neživotného
⟨fr.⟩
kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
1.
zařízení, podnik, ve kterém je provozována prostituce syn. veřejný dům, nevěstinec:
luxusní bordel
majitel bordelu
chodit do bordelu
Živí se jako prostitutka v bordelu.
2.
nedostatek pořádku, čistoty ap. syn. nepořádek; binec 1, brajgl 1, čurbes 1; op. pořádek:
mít bordel v bytě
Všude byl bordel a špína.
Já po tobě ten bordel uklízet nebudu.
3.
chaotický, neuspořádaný stav vůbec syn. binec 2, čurbes 2, brajgl 2, zmatek, chaos, nepořádek; op. pořádek:
bordel v zákonech
Stěžoval si na bordel v dopravě.
Měla bordel v účetnictví.
Je to bordel, nikdo nemá za nic odpovědnost.
4.
odpadky, odpad syn. binec 3, brajgl 3, čurbes 4:
Než by vyhodili bordel do koše, tak ho raději hodí na zem.
Při úklidu se člověk zbaví bordelu, kterej doma nashromáždil.
◊ bordel jak(o) v tanku kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
velký nepořádek:
V pokoji byl bordel jak v tanku, nebylo ani kam šlápnout.
◊ dělat bordel kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
dělat velký hluk, nepořádek, výtržnosti:
Sousedi pijou a dělaj bordel až do rána.
S partou jsme chodili za školu a dělali bordel.
Fanoušci klubu dělali na stadionu bordel.
► bordýlek
[bordiːlek]
(2. j. -lku, 6. j. -lku, 6. mn. -lcích, -lkách)
podstatné jméno rodu mužského neživotného
1.
soukromý bordýlek
bordýlek pro cizince
2.
bordýlek ve skříňce s hračkami
mít doma bordýlek
uklidit si bordýlek
3.
český právní bordýlek